Twoje konto

Logowanie dla kandydatów/kursantów

Rejestracja | Zapomniałem hasła

Logowanie dla Pracodawców

Rejestracja pracodawcy | Zapomniałem hasła
Oświata | Praca dla opiekunek w Niemczech | Forum | Szkoły policealne | Logowanie | Kontakt | Dodaj ofertę pracy
Pisanie nowego postu.
mag123 - 2012-01-29 21:09:21

mag123 - 2012-01-29 21:04:13

ja - 2012-01-26 18:11:32

ja pracuje w tartaku rok na początku było ok teraz są problemy płacą . Do Pana który pracuje nie daleko Grenobl jeśli można co to za praca którą Pan wykonuje.Z góry dziękuje za odpowiedz
3. Mzdové podmienky: So zamestnancom je dohodnutá:
a) Základná mesačná mzda v sume minimálneho mzdového nároku (§120
Zákonníka práce a Príloha č.1 k Zákonníku práce.) určeného pre 1. stupeň
náročnosti práce príslušného pracovného miesta vo výške: 327.20 € brutto.
b) Hodinová mzda po započítaní náhrad stravného, cestovného , dovolenky, a
sviatkov činí 9,00 euro netto. Czy może mi ktoś pomóc i przetłumaczyć co oznacza ten punkt w kontrakcie?
3. Warunki płacy: Pracobiorca zgodził się na:
a) Podstawową płacę miesięczną w wysokości minimalnego prawa
płacowego (§120 Kodeks pracy oraz Załącznik nr 1 do Kodeksu pracy)
ustalonego dla 1. poziomu zaawansowania odpowiedniego miejsca pracy
w wysokości: ...... € brutto.
b) Płacę(Stawkę) godzinową po zaliczeniu wynagrodzenia za wyŜywienie,
transport, urlop oraz święta na....... eur netto . To tłumaczenie po polsku ale jak sie do niego odniesc co to oznacza ptk. b po zaliczeniu wynagrodzenia ... tego nie rozumiem. Proszę o pomoc.
 
x
Kursy / Szkolenia
Sprawdź ofertę ponad 80 różnych propozycji
Szukasz pracy?
A może szkolenie? Zobacz oferty od 199 zł
Do wyboru: Księgowość, Kadry, Masaż, Wizaż, Fryzjerstwo, Angielski...