List motywacyjny po angielsku nie różni się wiele od tego napisanego w języku polskim. Jest jednak parę niuansów, na które powinieneś zwrócić uwagę jeśli zależy Ci na otrzymaniu posady w zagranicznej lub międzynarodowej firmie. Jak napisać dobry list motywacyjny po angielsku?

W angielskim liście motywacyjnym, zwanym cover letter, tak samo, jak w jego polskim odpowiedniku, musisz zawrzeć skondensowane informacje, które są najbardziej istotne z punktu widzenia pracodawcy. Zaliczamy do nich między innymi osiągnięcia zawodowe z poprzednich prac, doświadczenie na podobnym stanowisku oraz kompetencje miękkie przydatne w pracy.

Spis treści

List motywacyjny po angielsku – tworzenie

List najlepiej oczywiście napisać samodzielnie, ale możesz inspirować się przykładami dostępnymi w sieci. W napisaniu cover letter pomóc może kreator CV, w którym często dodatkową opcją jest stworzenie listu motywacyjnego po angielsku. Możesz też napisać list samodzielnie z pomocą naszego krótkiego przewodnika. Przygotowaliśmy dla Ciebie przykładowy wzór listu motywacyjnego po angielsku oraz kilka przydatnych wskazówek, które pomogą Ci przygotować list w języku angielskim. Oto jak napisać list motywacyjny po angielsku!

Pamiętaj że sam list motywacyjny to nie wszystko. Liczy się także profesjonalne CV po angielsku. Dopiero te dwa dokumenty tworzą solidną podstawę podczas ubiegania się o wymarzoną posadę.

List motywacyjny w języku angielskim: Cover Letter

Cover letter to przede wszystkim autoreklama. Musisz tak zbudować list motywacyjny, żeby potencjalny pracodawca nie miał żadnych wątpliwości, że to właśnie Ty jesteś odpowiednim kandydatem na dane stanowisko. W swoim liście motywacyjnym musisz więc zawrzeć szereg informacji zamkniętych w krótkiej formie.

List motywacyjny po angielsku oraz po polsku musi zmieścić się na jednej stronie A4. Ani rekruterzy, ani pracodawcy nie mają czasu, aby czytać wielostronicowe elaboraty opiewające Twoje większe i mniejsze sukcesy. Ma być konkretnie, prosto i na temat.

Treść listu motywacyjnego po angielsku musi zawierać kilka ważnych punktów takich jak:

datę i miejsce
dane adresata
Twoje dane
zwrot grzecznościowy
informacje, na jakie stanowisko aplikujesz i skąd dowiedziałeś się o wakacie (w odpowiedzi na Państwa ogłoszenie zamieszczone na portalu GoWork.pl…)
opis osiągnięć zawodowych i motywacji do podjęcia danej pracy
doświadczenie zawodowe (np. moje dotychczasowe obowiązki obejmowały to, to i to)
wykształcenie
kompetencje miękkie i twarde
swoje mocne strony
wyrażenie nadziei na kontakt i rozmowę kwalifikacyjną
końcowy zwrot grzecznościowy
podpis kandydata

Tak mniej więcej prezentuje się budowa listu motywacyjnego po angielsku. Taki wygląd listu motywacyjnego pomaga zarówno Tobie jak i rekruterowi. Dzięki usystematyzowanej budowie łatwiej Ci zawrzeć wszystkie konieczne informacje natomiast rekruter od razu wie, na którą część listu motywacyjnego zwrócić uwagę w poszukiwaniu istotnych dla niego informacji.

Pamiętaj — nigdy nie wysyłaj tego samego listu motywacyjnego do wielu pracodawców. Rekruterzy są wyczuleni na punkcie „masówki”, dlatego od razu zauważą, że nie przyłożyłeś się zbytnio do tego dokumentu.

Do kogo adresować list motywacyjny po angielsku?

Pisanie listu motywacyjnego po angielsku to nie lada wyzwanie. Nawet jeśli perfekcyjne posługujesz się językiem. Co ciekawe, jednymi z najczęściej powielanych błędów nie są błędy ortograficzne bądź stylistyczne — są nimi niewłaściwe zwroty do adresata!

Jeśli szukasz pracy i odpowiadasz na konkretną ofertę zamieszczoną w Internecie lub taką w formie baneru, musisz zmierzyć się z problemem — do kogo zaadresować list motywacyjny? Szczególnie w liście motywacyjnym po angielsku, niezwykle ważne jest, aby zwrócić się do konkretnej osoby. Świadczy to o zaangażowaniu i umiejętnym reaserchu. W końcu musiałeś poświęcić trochę czasu, aby poznać imię i nazwisko osoby z działu HR w wielkiej korporacji z tysiącem pracowników.

List motywacyjny po angielsku – adresat

Tak więc, jeśli chcesz już na starcie wyróżnić się na tle innych kandydatów, postaraj się, aby Twój list motywacyjny po angielsku był opatrzony konkretnymi danymi adresata (jego nazwisko, imię, stanowisko oraz adres i nazwa firmy).

Zazwyczaj list motywacyjny po angielsku adresujemy do osoby odpowiedzialnej za prowadzenie rekrutacji. Może to być kierownik działu lub osoba podana jako kontakt HR na stronie firmy. W mniejszych przedsiębiorstwach możesz zwrócić się bezpośrednio do pracodawcy. Jeśli nie udało Ci się odszukać osoby, do której mógłbyś zaadresować list motywacyjny, warto użyć konkretnego stanowiska np. kierownik działu HR.

Jak rozpocząć list motywacyjny po angielsku?

Dobry list motywacyjny po angielsku rozpoczynasz oczywiście zwrotem grzecznościowym. W zależności do kogo adresujesz swój list motywacyjny, użyj następujących zwrotów:

Mrs. — zwrot do zamężnej kobiety
Ms. — zwrot do każdej kobiety, bez względu na stan cywilny
Miss — zwrot do panny
Mr. — zwrot do każdego mężczyzny

Dodatkowo na początku listu motywacyjnego po angielsku wypada się przywitać. Możesz użyć bardzo formalnych:

Dear Sir/ Dear Madam
To Whom it May Concern

Jednak obecnie coraz częściej odchodzi się od tego typu zwrotów na rzecz trochę luźniejszych:

Hello
Dear + imię

Takie skrócenie dystansu sprawdzi się w szczególnie w firmach, które szczycą się atrakcyjnym employer brandingiem. Natomiast jeśli aplikujesz na stanowisko bardzo oficjalne, jak np. prawnik, przeanalizuj rodzaj komunikacji prowadzonej u Twojego przyszłego pracodawcy. Możesz to zrobić, sprawdzając stronę internetową i zakładkę „O nas”. Bardzo oficjalny ton może być przesłanką, że lepiej trzymać się tych bardziej sformalizowanych zwrotów.

Jak napisać list motywacyjny po angielsku: step by step

Jak napisać list motywacyjny po angielsku? To pytanie zadaje sobie wiele osób, które marzą o zagranicznej karierze. Cover letter to bardzo ważny dokument aplikacyjny, przecież to właśnie w liście motywacyjnym możesz przekonać pracodawcę, że jesteś idealnym kandydatem. Pamiętaj, aby zostać zaproszonym na rozmowę kwalifikacyjną, musisz wyróżnić się czymś na tle innych aplikujących i ich listów motywacyjnych. Jak to zrobić?

Odpowiednio zatytułuj swój list motywacyjny (cover letter lub letter of application – do pracy/ letter of motivation lub motivational letter – na studia)
Trzymaj się budowy listu motywacyjnego w języku angielskim.
Użyj właściwych zwrotów do adresata.
Pisząc list motywacyjny po angielsku, podkreśl swoje mocne strony i sukcesy zawodowe.
Cover letter nie może mieć błędów! Żadnych!
Bądź konkretny.

Są to podstawowe zasady, którymi każdy kandydat powinien kierować się podczas tworzenia listu motywacyjnego po angielsku. Mamy też dla Ciebie kilka wskazówek jak napisać list motywacyjny step by step!

Data i miejsce w cover letter

W zależności czy wysyłasz list motywacyjny do miejsca, gdzie główną odmianą języka angielskiego jest odmiana amerykańska lub brytyjska, data będzie zapisana inaczej. To, co Brytyjczyk przeczyta jako 5 sierpnia, dla Amerykanina będzie oznaczało 8 maja (05.08.2022). Dlatego najbezpieczniej użyć daty zapisanej w formie 5th August 2022. Natomiast miejsce chyba nie wymaga dodatkowych wyjaśnień. Jest to bowiem po prostu twoje miejsce zamieszkania lub miejsce obecnej pracy.

Twoje dane

W tym miejscu musisz zawrzeć:

swoje imię i nazwisko
adres
numer telefonu
adres e-mail
opcjonalnie adres do prosilu na Linkedin

Ten segment sprawdź kilka razy. Możesz nawet poprosić kogoś, żeby upewnić się, że nie popełniłeś żadnej literówki. Nie ma nic gorszego niż błąd w numerze telefonu lub adresie e-mail. Jeśli rekruter będzie się chciał do ciebie dodzwonić, a w słuchawce zacznie pikać sygnał oznaczający, że nie ma takiego numeru lub skontaktuje się on z inną osobą, raczej nie masz już co liczyć na dalsze próby nawiązania kontaktu.

Dane adresata

Tak jak wspominaliśmy wcześniej — postaraj się skierować list do konkretnej osoby. To uwypukli twoje zaangażowanie w tworzenie listu motywacyjnego. Zazwyczaj informacje o osobie odpowiedzialnej za kontakt w sprawie rekrutacji są udostępnione w ogłoszeniu. Możesz też poszukać ich bezpośrednio na stronie firmy w zakładkach takich jak „o nas” lub „o firmie”. Czasami warto też skorzystać z Linkedin – znajdziesz tam profile osób związane z daną firmą. A jak wiadomo, po nitce do kłębka.

Początek listu motywacyjnego po angielsku

Każdy wzór listu motywacyjnego pokazuje, że powinien on zaczynać się „z przytupem”. Zaraz po zwrocie grzecznościowym wymień swoje największe sukcesy. Jeśli masz taką możliwość, skup się na konkretnych liczbach. Widok procentów i cyfr działa na rekruterów jak wabik, a pracodawcy od razu przeliczają zyski firmy z tobą na pokładzie. Dodatkowo warto wspomnieć w jednym zdaniu o motywacji. Pokaż, że śledzisz poczynania firmy, zgadzasz się z jej wizją, a jej projekty napawają cię podziwem. Wykaż, że idealnie wpasowujesz się w wymagania przedstawione w ogłoszeniu, a twoje umiejętności pokrywają się z tym, co w informacji o wakacie.

Rozwinięcie

W drugim akapicie skup się na swoich mocnych stronach. Opisz swoje doświadczenie zawodowe, kompetencje i wykształcenie. Nie zapomnij o cechach charakteru, które sprawiają, że świetnie się nadajesz na to stanowisko. Wspominając o zaletach, możesz też od niechcenia, wspomnieć o wadach. Mamy na myśli takie pseudo wady. Jeśli wspomnisz, że jesteś pracoholikiem lub że przykładasz za dużą uwagę do szczegółów, to istnieje spora szansa, że pracodawca uzna cię za kandydata samoświadomego, a twoje wady uzna za przydatne.

Pamiętaj, że większość dużych firm korzysta z programów ATS. Służą one do skanowania CV i listów motywacyjnych i badają ich zgodność z treścią ogłoszenia. Zazwyczaj polega to na odszukiwaniu słów kluczowych związanych z danym stanowiskiem. Dlatego w swoim liście motywacyjnym staraj się używać w naturalny sposób dokładnych słów, które znalazły się w ogłoszeniu.

Zakończenie listu motywacyjnego

List motywacyjny po angielsku możesz zakończyć zaproszeniem do kontaktu w razie jakichkolwiek pytań. Wyraź także nadzieję, na spotkanie podczas rozmowy rekrutacyjnej. Co ciekawe, list motywacyjny w języku angielskim możesz zakończyć także Post Scriptum. Umieszczenie krótkiej informacji P.S. na końcu odróżni twój list motywacyjny od innych kandydatów, a także zaciekawi pracodawcę. Szczególnie jeśli przekażesz tam zachętę do rozmowy. Może to być informacja o tym, że znalazłeś kilka błędów na firmowej stronie i masz pomysł jak je naprawić lub że właśnie pracujesz nad autorskim projektem, który usprawnia komunikację zdalną w firmie i chętnie zaprezentujesz go na spotkaniu.

Jak zakończyć list motywacyjny po angielsku?

Tak jak wspominaliśmy wyżej, na zakończenie listu motywacyjnego jest kilka możliwości, jednak każda opcja powinna skupiać się na wyrażeniu chęci spotkania się na żywo. Dodatkowo pamiętaj, by swój list zakończyć użyciem odpowiedniego zwrotu grzecznościowego. Oto kilka przykładowych zakończeń listu motywacyjnego po angielsku:

Best regards
Kind regards
Sincerely
With best regards
Thank you
Yours sincerly
Yours faithfully

Na koniec ręcznie podpisz dokument.

List motywacyjny po angielsku — wzór i przykład Cover Letter

Poniżej przedstawiamy przykładowy list motywacyjny po angielsku. Dostępne w Internecie wzory listu motywacyjnego to często profesjonalny szablon, dzięki któremu stworzysz skuteczny list motywacyjny po angielsku. Wybierając idealny wzór zwróć uwagę czy przykład listu motywacyjnego zawiera wszystkie obowiązkowe punkty oraz czy jego forma nie jest zbyt długa.

List motywacyjny po angielsku – wzór do pobrania

List motywacyjny po angielsku: wzór

Poznań 5th August 2022

Monika Kowalska
hairdresser
+48 723 245 655
[email protected]
linkedin.com/in/monikakowalska

John Cena
HR manager
SPA&Wellness city
23 Washington Street
London, E25 8SE
Tel.: 0100 500 200

Dear Mr. Cena (Dear Hiring manager – jeśli nie znasz nazwiska)

I am writing in response to your advertisment for hairdresser, which appeard in GoWork.pl/ I wish to apply for…/I am writting to apply for the position of…. I have always had a passion for working in the beauty industry and I have followed your activity and your organization for long time. I have been working as hairdresser in TV show ” Good morning London”. I have got first place award for best hairdresser in London so I think my skills fit to your company.

I would be well suited to the position because I spent my adult’s life study and improve myself to be the best haidresser. As a hairdresser with years of experience I can extract my main assets. My key assets are: abilities to restore hair to its virnig health, supervisory skills, organizational skills and planning. Also I have two courses with master Don Juan from Italy about changing color without demage. The position strongly appeals to me beacuse I have all reguirements asked for in the job offert.

As a hairdresser, I have experience in new system of taking care of extremly unhealthy hair. My skills include work with new technologiest during my work. I think of myself as a hairdresser by vocation. Your company is also working with passion and working for you would be a privilage. I could not imagine myself in any other profession.

I look forward to hearing from you. Do not hesitate to contact me in couse of questions. I can be reached at phon number 723 245 655

Yours sincerely
Monika Kowalska

List motywacyjny po angielsku – podsumowanie

Napisanie listu motywacyjnego po angielsku może stanowić dla Ciebie szansę na zdobycie wymarzonej posady. Warto taki list przygotować, nawet jeśli pracodawca wcale o niego nie prosi. Oczywiście pod warunkiem, że aplikujesz do firmy cechującej się międzynarodowym środowiskiem pracy, czy po prostu na stanowisko, które wymaga znajomości języka. List po angielsku nie różni się znacząco od tego w języku polskim.

Skup się przede wszystkim na swoich atutach, na tym, co możesz zaoferować pracodawcy. Ważne, aby w liście nie znalazły się błędy kardynalne. Drobne pomyłki nie powinny zniechęcać rekrutera. Ważne, abyś sam był autorem Twojego listu, a nie skopiował go w całości z Internetu lub w pełni przetłumaczył w translatorze. Jeśli dodatkowo prowadzisz komunikację po angielsku z rekrterem, dowiedz się, jakich zwrotów grzecznościowych w mailu po angielsku powinieneś użyć.

List motywacyjny po angielsku – jak napisać? Wzór do pobrania

Pisanie listu motywacyjnego po angielsku wymaga znajomości odpowiednich zwrotów i formuł. Skorzystaj z edytor cv, aby stworzyć profesjonalny dokument, który przyciągnie uwagę zagranicznych pracodawców.

Najczęstsze błędy w angielskich listach motywacyjnych i jak ich unikać

Pisanie listu motywacyjnego po angielsku wymaga precyzji i znajomości zasad obowiązujących w krajach anglojęzycznych. Jednym z najczęstszych błędów jest brak dostosowania treści do konkretnego stanowiska. W przypadku aplikowania na stanowisko manager, list motywacyjny musi jasno wskazywać, dlaczego dana osoba jest idealnym kandydatem na to stanowisko. Warto od razu odnieść się do wymagań zawartych w ofercie pracy, zamiast pisać ogólnikowo. Kolejnym błędem jest nieumiejętność właściwego sformułowania wstępu. Wielu kandydatów nie wie, jak poprawnie zacząć list motywacyjny, co często prowadzi do niejasnych lub zbyt długich wprowadzeń.

Bardzo istotne jest unikanie tłumaczenia dosłownego fraz z języka polskiego na angielski. Taka praktyka często prowadzi do błędów gramatycznych oraz stylistycznych, które mogą wpłynąć na ocenę kandydata. Należy pamiętać, że list motywacyjny to formalny dokument, a zatem wymaga precyzyjnego języka i poprawnej struktury. Warto również unikać powielania treści z CV – dotychczasowe doświadczenie powinno być opisane w kontekście wartości, jakie kandydat wniesie do przyszłej pracy, a nie jedynie przedstawione jako lista zadań i obowiązków.

Przykładowe zwroty i wyrażenia do wykorzystania w angielskim liście motywacyjnym

Angielski list motywacyjny charakteryzuje się stosowaniem profesjonalnych zwrotów, które budują pozytywne wrażenie na pracodawcy. Kluczowe jest właściwe sformułowanie wstępu. Dobrze napisany początek, który odpowiada na pytanie, jak zacząć list motywacyjny, powinien być uprzejmy, ale i precyzyjny. Przykładowo, „I am writing to express my interest in the position of…” to uniwersalne otwarcie, które jednocześnie jasno wskazuje na cel listu.

Warto także posługiwać się zwrotami wskazującymi na zaangażowanie i profesjonalizm, np. „I believe my skills and experience align perfectly with the requirements of this position” lub „My previous roles have equipped me with valuable expertise in…”. Te wyrażenia pozwalają skutecznie przedstawić dotychczasowe doświadczenie, co jest kluczowe w kontekście każdego aplikowanego stanowiska. Kandydat powinien pamiętać, że list motywacyjny to formalny dokument, co oznacza, że należy unikać potocznych wyrażeń czy przesadnych ozdobników, które mogą zostać odebrane jako brak profesjonalizmu.

Dostosowanie listu motywacyjnego po angielsku do specyfiki branży i stanowiska

Pisanie listu motywacyjnego po angielsku wymaga personalizacji, szczególnie jeśli kandydat aplikuje na konkretne stanowisko, takie jak manager, list motywacyjny skierowany do rekrutera w tej branży musi jasno podkreślać kompetencje związane z zarządzaniem zespołem, podejmowaniem decyzji i umiejętnością realizacji celów strategicznych. Ważne jest, aby nie poprzestawać na ogólnych stwierdzeniach – każdy przykład z kariery zawodowej powinien być osadzony w kontekście wymagań stanowiska.

Personalizacja treści to także uwzględnienie specyfiki kulturowej. W krajach anglojęzycznych bardzo ceni się podkreślanie wartości, jakie kandydat wnosi do zespołu, oraz wskazywanie konkretnych osiągnięć. Przykłady dotyczące dotychczasowego doświadczenia powinny być dostosowane do charakteru stanowiska i branży. Nie mniej istotne jest pamiętanie, że list motywacyjny to formalny dokument, co oznacza, że konieczne jest przestrzeganie standardów gramatycznych, stylu i formy. Dzięki temu aplikacja stanie się bardziej profesjonalna i zwiększy szanse na zaproszenie do dalszego etapu rekrutacji.

Oceń artykuł

5/5 (1)