Cover letter. Jak napisać list motywacyjny po angielsku? Ten termin i to pytanie z pewnością nie raz pojawiło się myślach osób, które starają się podjąć zatrudnienie u zagranicznego pracodawcy. My znamy odpowiedź!
List motywacyjny w języku angielskim wygląda inaczej niż list motywacyjny po polsku. Omijając oczywistości, takie jak różnice językowe, te dwa dokumenty różnią się także treścią oraz samą formą. Pisanie listu motywacyjnego po angielsku, czyli pisanie cover letter wymaga dokładności oraz precyzji językowej. Błędy ortograficzne oraz błędy językowe mogą na starcie przekreślić Twoje marzenia o zagranicznej posadzie. Pisząc list motywacyjny po angielsku, warto przekazać go do sprawdzenie osobie, która perfekcyjnie posługuje się językiem. Nawet wtedy gdy my sami również nie mamy problemów z komunikacją. Jednak przyjrzyjmy się bliżej samemu pojęciu cover letter. Przygotowaliśmy także przydatne wskazówki oraz przykładowy wzór listu motywacyjnego. Oto jak napisać dobry list motywacyjny po angielsku!
Spis treści
Cover Letter — co to jest?
Cover letter to po prostu angielski odpowiednika rodzimego listu motywacyjnego. Mimo że te dwa dokumenty są do siebie bardzo podobne i mają ten sam cel, to jednak różni je kilka podstawowych spraw takich jak forma treści lub popularne zwroty grzecznościowe. Ważne, aby cover letter był napisany poprawnie — bez błędów stylistycznych, językowych i ortograficznych. To jedna z najważniejszych reguł, których powinniśmy przestrzegać jeżeli zależy nam na podjęciu pracy za granicą.
Profesjonalny list motywacyjny po angielsku powinien, tak samo jak jego polski odpowiednik, zainteresować pracodawcę bądź rekrutera Twoją osobą. Co więcej, po przeczytaniu takiego dokumentu, nikt nie będzie mieć złudzeń, że to właśnie Ty jesteś pracownikiem, którego potrzebują. Teraz tylko zaproszenie na rozmowę kwalifikacyjną i gotowe! Nowa posada czeka.
Jak napisać cover letter?
Potencjalny pracodawca posługuje się zazwyczaj językiem angielskim jako językiem ojczystym lub w podobnym stopniu, dlatego cover letter powinien być na wysokim poziomie językowym. Oto jak napisać list motywacyjny po angielsku — poznasz przydatne zwroty oraz elementy, które muszą znaleźć się w takim dokumencie. Pamiętaj, aby pisać cover letter pod konkretną ofertę pracy i w miarę możliwości do konkretnej osoby. Dodatkowo tak jak w Polsce, w liście motywacyjnym powinny znaleźć się konkretne, oficjalne zwroty grzecznościowe. Warto także wpleść w treść takiego listu kilka słów lub sformułowań zawartych w ogłoszeniu o pracę. Zagraniczne firmy często przepuszczają wiele z listów motywacyjnych przez program szukający słów kluczowych.
Dane nadawcy oraz data i miejsce napisania cover letter
Warto także dołączyć nazwę obecnego stanowiska oraz profil do Linkedln.
Warszawa 11.04.2022
Anna Nowak
Teacher
+48 723 245 655
anna.nowak@gmail.com
linkedin.com/in/annanowak
Dane adresata
Imię i nazwisko pracodawcy lub osoby odpowiedzialnej za prowadzenie rekrutacji (HR managera). Dodatkowo możesz zamieścić nazwę stanowiska zajmowanego przez tę osobę. Wpisz także adres firmy oraz jej nazwę.
John Smith
School director
St. Maria Elementary School
23 Washington Street
London, E25 8SE
Tel.: 0100 500 200
Zwrot grzecznościowy dopasowany do osoby adresata
- Kobieta — Dear Ms. Smith
- Mężczyzna — Dear Mr. Smith
- Znane tylko stanowisko — Dear Hiring Manager
- Brak informacji o danych adresata oraz o stanowisku — To Whom It May Concern
-> Ten zwrot używany jest bardzo żadko
Treść właściwa.
Najlepiej jeśli składa się z 3-4 akapitów. Długie bloki tekstu nie działają na Twoją korzyść. Podziel treść na akapity, w których zawrzesz najważniejsze informacje o sobie oraz o swoim wykształceniu i doświadczeniu zawodowym.
Pierwszy akapit — informacje o tym dlaczego zainteresowała Cię właśnie ta oferta. W kilku słowach zainteresuj pracodawcę swoją osobą. Możesz skorzystać z następujących zwrotów:
„I am writing referring to your advertisment for/ to apply for the position of the elementary school teaching position that has been posted on the workforus.com. I have always had a passion for working with childern. They are our Future and I would like to be a part of this Future. After reading the job description I’m absolutely certain that I have excellent command and abilities that you are looking for.”
Drugi i trzeci akapit — opisz swoje doświadczenie zawodowe oraz wykształcenie. Warto wspomnieć o sukcesach i osiągnięciach w poprzednich pracach. Nie zapomnij także zawrzeć informacji o swoich kompetencjach miękkich. List motywacyjny to właśnie to miejsce, gdzie możesz pokazać się z bardziej prywatnej, osobistej strony.
I would be well suited to the position because I spent my adult’s life study and improve myself to be the best teacher. As a teacher with years of experience I have been passionate to three things/ My key assets are: abilities to motivate students, supervisory skills and classroom control, organizational skills and planning – all requirements asked for in the job advert./ The position strongly appeals to me beacuse I have all reguirements asked for in the job offert.
As a teacher, I have experience in new system of motivate students to do their best elaborated by child psychologists from Harvard. My former duties included/ My skills include work with new technologiest during my lessons but also learning about real word – rules and duties. I think of myself as a teacher by vocation. Your school is also working with passion and working for you would be a privilage.
Wyrażenie gotowości do spotkania
Na końcu zamieść informację o tym, że jesteś nastawiony pozytywnie do każdego rodzaju kontaktu dotyczącego rozmowy kwalifikacyjnej. Pokaż, że jesteś komunikatywny i otwarty do rozwinięcia informacji zawartych w liście motywacyjnym — cover letter.
List motywacyjny po angielsku — przydatne zwroty na zakończenie w języku angielskim:
- I would welcome the opportunity to discus about…
- O look forward to hearing from you…
- I would be glad to talk in person…
- Do not hesitate to contact me in couse of questions…
- I can be reached at phon number 542 256 154…
Zakończenie
Budowa listu motywacyjnego zarówno po polsku jak i w języku angielskim wymaga zakończenia zwrotem grzecznościowym. Dlatego nasz list motywacyjny musimy zakończyć jednym z poniższych zwrotów:
- Yours sincerely
- Best regards
- Kind regards
- Yours faithfully
O czym jeszcze pamiętać, pisząc cover letter?
Pisząc list motywacyjny po angielsku, pamiętaj o tym, aby:
- Twoje dane zostały wpisane poprawnie. Do numeru telefonu dodaj numer kierunkowy do Polski.
- Rzeczowo argumentować swoje doświadczenie i rozwinąć informacje zawarte w CV.
- Wyeliminować wszystkie błędy.
- Podać informację o pochodzeniu oferty, na którą odpowiadasz — konkretna strona internetowa lub gazeta.
- Możesz zamieścić Post Scriptum, w którym zamieścisz zachętę do kontaktu lub wspomnisz, że masz pomysł na rozwinięcie działu księgowego lub na usprawnienie sposobu przepływu dokumentów w firmie.
Cover letter — wzór
Poniżej przedstawiamy przykład cover letter, czyli przykład listu motywacyjnego w języku angielskim.
Warszawa 11.04.2022
Anna Nowak
Teacher
+48 723 245 655
anna.nowak@gmail.com
linkedin.com/in/annanowak
John Smith
School director
St. Maria Elementary School
23 Washington Street
London, E25 8SE
Tel.: 0100 500 200
Dear Mr. Smith
I am writing to apply for the position of the elementary school teaching that has been posted on the workforus.com. I have always had a passion for working with childern. They are our Future and I would like to be a part of this Future. After reading the job description I’m absolutely certain that I have excellent command and abilities that you are looking for.
I would be well suited to the position because I spent my adult’s life study and improve myself to be the best teacher. As a teacher with years of experience I can extract my main assets. My key assets are: abilities to motivate students, supervisory skills and classroom control, organizational skills and planning. The position strongly appeals to me beacuse I have all reguirements asked for in the job offert.
As a teacher, I have experience in new system of motivate students to do their best elaborated by child psychologists from Harvard. My skills include work with new technologiest during my lessons but also learning about real word – rules and duties. I truly believe that we are all lifelong learners. I think of myself as a teacher by vocation. Your school is also working with passion and working for you would be a privilage. I could not imagine myself in any other profession
Do not hesitate to contact me in couse of questions. I can be reached at phon number 542 256 154.
Yours sincerely
Anna Nowak
