Kilka klientów narzekało tutaj na tłumaczenia wykonane przez firmę, więc może przyda się ktoś do pomocy? Jestem chętna od zaraz, tym bardziej, że moja poprzednia praca też była związana z tą branżą. Poproszę o podanie stawki jaka obowiązuje za jedno takie zlecenie.
Nie polecamy. Chaos myślowy przelany na papier.
Szybka i terminowa. W przypadku tekstów wymagających kreatywności p. Agata wykazuje się bogatym zasobem słownictwa. Polecam współpracę.
Zlecamy tej tłumaczce tłumaczenia tekstów technicznych i instrukcji obsługi. Często są to trudne teksty, których tłumaczenia odmawiali inni tłumacze. Każde jej tłumaczenie jest weryfikowane przez korektora i zbiera pozytywne opinie. Uważamy że jest to dobra tłumaczka.
Tragedia. NIE korzystać z tych pseudousług.
W jej "tłumaczeniu" były błędy w co drugim zdaniu. To jest jakieś nieporozumienie a nie "tłumacz".
Czy były to poważne błędy językowe, a może chodziło tak naprawdę o stylistykę? Dopytuję, ponieważ widzę, że firma nadal działa, zastanawiam się, skąd bierze zlecenia. Czy poprosiliście o skorygowanie błędów? Zainteresowało mnie, jak tłumaczka odniosła się do reklamacji.
Po otrzymywaniu jej łzawych próśb o zlecenie przekazaliśmy na próbę prosty tekst do tłumaczenia. W wyniku - tłumaczenie poszło do ponownego tłumaczenia. Zerwaliśmy współpracę. Nigdy więcej.
Tak. Trzeba uważać, bo ona dalej wyprasza zlecenia i (usunięte przez administratora) ludzi na rożnych forach..
Po jej korektach trzeba było oddawać tekst do ponownej korekty. A tłumaczeniami się nigdy nie zajmowała (chyba że z google).
(usunięte przez administratora) i siedem metrów mułu". bardzo trafny cytat :)
Nie dajcie się nabrać. Aby uniknąć płacenia zus otworzyła firmę na męża, który jest po zawodówce ... :)
To jest pseudotłumaczka, która ma już zamkniętą działalność gospodarczą i nie ma prawa świadczyć usługi tłumaczeniowe.
zgadza się. Ta pani latami leczy się u psychiatry. Żadna z niej tłumaczka.
"tłumacz" od siedmiu boleści :)
Ta pani tłumaczy z google-translate. Tragedia i porażka. W ogóle jakaś dziwna w kontakcie. Odradzam
Często zadawane pytania
-
Jak się pracuje w Tłumaczenia z Pazurem Agata Krężel?
Zobacz opinie na temat firmy Tłumaczenia z Pazurem Agata Krężel tutaj. Liczba opinii, które napisali obecni i byli pracownicy oraz kandydaci do pracy to 4.
-
Jakie są opinie pracowników o pracy w Tłumaczenia z Pazurem Agata Krężel?
Liczba opinii, które napisali obecni i byli pracownicy to 4, z czego 0 to opinie pozytywne, 4 to opinie negatywne, a 0 to opinie neutralne. Sprawdź tutaj!
