Dodaj ofertę pracy 
Chcesz zarabiać więcej?
Kursy doradca klienta - szkolenia ze wszystkich stron internetowych w Polsce.
Kursy doradca klienta - szkolenia ze wszystkich stron internetowych w Polsce.
Znalezione oferty pracy doradca klienta (1639)
Autoryzowany Partner PLAY
2012-02-03
2012-02-03
Gdańsk Gdynia Słupsk Tczew... (Pomorskie)
źródło: pracuj.pl
źródło: pracuj.pl
Atrakcyjny system wynagrodzenia zależnie od zaangażowania i realizacji planów
Interesującą pracę w prestiżowej i najszybciej rozwijającej się instytucji
Możliwość rozwoju zawodowego
Nienormowany czas pracy
Profesjonalne szkolenia z zakresu oferowanych produktów
Getin Noble Bank S.A.
2012-02-03
2012-02-03
Gorzów Wlkp., Zielona Góra (Lubuskie)
źródło: pracuj.pl
źródło: pracuj.pl
Szukamy właśnie Ciebie!
oferujemy:
zatrudnienie na podstawie umowy o pracę,
atrakcyjny system wynagrodzeń (stała podstawa oraz miesięczna premia uzależniona od realizacji planu),
niezbędne narzędzia pracy (samochód, laptop oraz telefon komórkowy),
prywatną opiekę medyczną oraz pakiet sportowo-rekreacyjny,
szerokie możliwości rozwoju oraz uczestnictwa w licznych szkoleniach.
Getin Noble Bank S.A.
2012-02-03
2012-02-03
Kędzierzyn-Koźle, Opole (Opolskie)
źródło: pracuj.pl
źródło: pracuj.pl
Szukamy właśnie Ciebie!
oferujemy:
zatrudnienie na podstawie umowy o pracę,
atrakcyjny system wynagrodzeń (stała podstawa oraz miesięczna premia uzależniona od realizacji planu),
niezbędne narzędzia pracy (samochód, laptop oraz telefon komórkowy),
prywatną opiekę medyczną oraz pakiet sportowo-rekreacyjny,
szerokie możliwości rozwoju oraz uczestnictwa w licznych szkoleniach.
aereco wentylacja Sp. z o.o.
2012-02-03
2012-02-03
Warszawa Radom. Płock Siedlce Pruszków... (Mazowieckie)
źródło: pracuj.pl
źródło: pracuj.pl
zatrudnienie na pełny etat, umowa na czas nieokreślony,
narzędzia niezbędne do wykonywania pracy,
ciekawą pracę w terenie - obszar 1/3 Polski,
pracę w firmie o stabilnej pozycji rynkowej,
możliwość rozwoju i samorealizacji.
OBI - Superhobby Market Budowlany Sp. z o.o.
2012-02-03
2012-02-03
Lublin (Lubelskie)
źródło: pracuj.pl
źródło: pracuj.pl
Oferujemy:
wynagrodzenie adekwatne do posiadanych kompetencji
stabilne zatrudnienie na umowę o pracę
możliwość poszerzania doświadczenia zawodowego i rozwoju
pakiet socjalny
niezbędne narzędzia do pracy
aereco wentylacja Sp. z o.o.
2012-02-03
2012-02-03
Poznań Kalisz Konin Piła... (Wielkopolskie)
źródło: pracuj.pl
źródło: pracuj.pl
zatrudnienie na pełny etat, umowa na czas nieokreślony,
narzędzia niezbędne do wykonywania pracy,
ciekawą pracę w terenie - obszar 1/3 Polski,
pracę w firmie o stabilnej pozycji rynkowej,
możliwość rozwoju i samorealizacji.
Bank BPH S.A.
2012-02-03
2012-02-03
Gdańsk, Gdynia (Pomorskie)
źródło: pracuj.pl
źródło: pracuj.pl
Wybranym osobom oferujemy:
Rozwój zawodowy w ramach globalnej, dynamicznie rozwijającej się organizacji.
Zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę.
Możliwość uzyskania premii uzależnionej od wyników sprzedażowych.
Bogaty pakiet szkoleń.
Świadczenia dodatkowe (prywatna opieka medyczna, pakiet sportowy itp.).
Bank BPH S.A.
2012-02-03
2012-02-03
Gdańsk (Pomorskie)
źródło: pracuj.pl
źródło: pracuj.pl
Wybranym osobom oferujemy:
Rozwój zawodowy w ramach globalnej, dynamicznie rozwijającej się organizacji,
Możliwość rozwoju osobistego i zawodowego,
Bogaty pakiet szkoleń,
Świadczenia dodatkowe (prywatna opieka medyczna, pakiet sportowy itp.)
MultiBank
2012-02-03
2012-02-03
Białystok (Podlaskie)
źródło: pracuj.pl
źródło: pracuj.pl
Oferujemy:
zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę
szkolenia produktowe i sprzedażowe, jasną ścieżkę rozwoju
przyjazną specyfikę pracy w atmosferze poszanowania idei work-life balance
bogaty pakiet świadczeń socjalnych oraz atrakcyjny program prowizyjny.
Powszechny Dom Kredytowy SA
2012-02-03
2012-02-03
Konin (Wielkopolskie)
źródło: pracuj.pl
źródło: pracuj.pl
Oferujemy:
pracę w prężnie rozwijającej się firmie,
atrakcyjne warunki wynagrodzenia uzależnione od wyników,
niezbędne narzędzia pracy,
zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę,
rozwój zawodowy.
MultiBank
2012-02-03
2012-02-03
Opole (Opolskie)
źródło: pracuj.pl
źródło: pracuj.pl
Oferujemy:
zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę w firmie o ugruntowanej pozycji na rynku
możliwość sprzedaży szerokiej gamy produktów i usług bankowych
szkolenia produktowe i sprzedażowe
opiekę medyczną, kartę Multisport.
Simply Finance Sp. z o.o.
2012-02-03
2012-02-03
Warszawa (Mazowieckie)
źródło: pracuj.pl
źródło: pracuj.pl
pełen pakiet szkoleń oraz wsparcie merytoryczne
bardzo wysokie wynagrodzenie prowizyjne
zatrudnienie na umowę o pracę lub umowę zlecenie
ciekawą pracę w młodym i zgranym zespole
Aegon
2012-02-03
2012-02-03
Łódź (łódzkie)
źródło: jobexpress.pl
źródło: jobexpress.pl
AEGON to międzynarodowa firma z branży finansowej o ugruntowanej pozycji na rynku, znajdująca się na prestiżowej liście Globar Fortune 500, nagradzana od 10 lat tytułem „Przedsiębiorstwa Fair Play”.
Obecnie firma poszukuje osób na stanowisko:
Przedstawiciel handlowy - Doradca klienta
miejsce pracy: Łódź
Aegon
2012-02-03
2012-02-03
Łódź (łódzkie)
źródło: jobexpress.pl
źródło: jobexpress.pl
AEGON to międzynarodowa firma z branży finansowej o ugruntowanej pozycji na rynku, znajdująca się na prestiżowej liście Globar Fortune 500, nagradzana od 11 lat tytułem „Przedsiębiorstwa Fair Play”.
Obecnie firma poszukuje osób na stanowisko:
Doradca Klienta Prestige
miejsce pracy: Łódź
Gumtree.pl
2012-02-03
2012-02-03
Warszawa (mazowieckie)
źródło: gumtree.pl
źródło: gumtree.pl
PCM Sp. z o.o. zatrudni osoby na stanowisko: Telefoniczny Doradca Klienta Opis stanowiska: •Zapewnianie profesjonalnej obsługi Klientów •Pozyskiwanie Klientów na produkty i usługi, umawianie spotkań h
Gumtree.pl
2012-02-03
2012-02-03
Warszawa (mazowieckie)
źródło: gumtree.pl
źródło: gumtree.pl
Ogłaszamy nabór na stanowisko : Promotor ds. energii – doradca klienta Podstawowy zakres zadań należących do promotora: - telefoniczne umawianie spotkań z klientami firmy - koordynowanie kalendarza sp
Gumtree.pl
2012-02-03
2012-02-03
Katowice (śląskie)
źródło: gumtree.pl
źródło: gumtree.pl
Do zadań osoby zatrudnionej na tym stanowisku należeć będzie między innymi: realizowanie założonych miesięcznych planów sprzedaży, kontakt telefoniczny i osobisty z potencjalnymi klientami spółki, sam
Gumtree.pl
2012-02-03
2012-02-03
Katowice (śląskie)
źródło: gumtree.pl
źródło: gumtree.pl
ZADANIA: - sprzedaż produktów finansowych WYMAGANIA: - wykształcenie min. średnie - przedsiębiorczość, pracowitość i skuteczność w działaniu - zaangażowanie, wysoka motywacja, wytrwałość - łatwość naw
Gumtree.pl
2012-02-03
2012-02-03
Katowice (śląskie)
źródło: gumtree.pl
źródło: gumtree.pl
Jesteśmy strategicznymi partnerami renomowanych firm sektora informatycznego i medialnego, które dzięki nam dotarły do milionów klientów na terenie całej Polski, a setki tysięcy z nich skorzystało z o
Gumtree.pl
2012-02-03
2012-02-03
Kraków (małopolskie)
źródło: gumtree.pl
źródło: gumtree.pl
Doradca Klienta Gemini Polska Jeżeli jesteś osobą otwartą i entuzjastyczną, a to co zawsze lubiłeś to kontakt z ludźmi, spróbuj swoich sił jako Doradca klienta Gemini! Wypełnij formularz aplikacyjny i
Gumtree.pl
2012-02-03
2012-02-03
Kraków (małopolskie)
źródło: gumtree.pl
źródło: gumtree.pl
W związku z intensywnym rozwojem firmy poszukujemy osób, które dołączą do nas na stanowisku: Konsultant telefoniczny sieci PLAY Miejsce pracy: Centrum Krakowa Czas pracy: 8.30 do 16.00 albo 16.00 do 2
Gumtree.pl
2012-02-03
2012-02-03
Poznań (wielkopolskie)
źródło: gumtree.pl
źródło: gumtree.pl
Nasze oczekiwania wobec kandydatów: Prowadzenie własnej działalności gospodarczej lub gotowość do jej założenia (możliwość umowy-zlecenie). Kreatywność, dynamizm w działaniu oraz zainteresowanie techn
Gumtree.pl
2012-02-03
2012-02-03
Wrocław (dolnośląskie)
źródło: gumtree.pl
źródło: gumtree.pl
Financial Trust To Kancelaria Finansowa z Oddziałami w Poznaniu Koninie i Wrocławiu Rozwój sieci naszej firmy stanowi ważny etap rozbudowy Financial Trust. Celem Financial Trust jest podniesienie
Gumtree.pl
2012-02-03
2012-02-03
Wrocław (dolnośląskie)
źródło: gumtree.pl
źródło: gumtree.pl
Poszukujemy do Działu Sprzedaży! stanowisko: DORADCA KLIENTA Zadania : sprzedaż produktów finansowych Wymagania : wykształcenie min. średnie,przedsiębiorczość,zaangażowanie,wysoka motywacja, komunikat
Gumtree.pl
2012-02-03
2012-02-03
Wrocław (dolnośląskie)
źródło: gumtree.pl
źródło: gumtree.pl
ZADANIA:
- sprzedaż produktów finansowych
WYMAGANIA:
- wykształcenie min. średnie
- przedsiębiorczość, pracowitość i skuteczność w działaniu
- zaangażowanie, wysoka motywacja, wytrwałość
Gumtree.pl
2012-02-03
2012-02-03
Wrocław (dolnośląskie)
źródło: gumtree.pl
źródło: gumtree.pl
Jeżeli jesteś osobą ambitną i przebojową, która nie boi się podejmowania nowych wyzwań oraz poznawania nowych ludzi? Jeżeli tak, to mamy pracę dla Ciebie. Szukamy osób, które są obdarzone charyzmą ora
Gumtree.pl
2012-02-03
2012-02-03
Wrocław (dolnośląskie)
źródło: gumtree.pl
źródło: gumtree.pl
Oferujemy:
- ciekawą pracę z możliwością atrakcyjnych zarobków już od pierwszego miesiąca pracy
- szkolenia podnoszące kwalifikacje zawodowe
Kandydaci powinni spełnić poniższe warunki:
- zorient
Gumtree.pl
2012-02-03
2012-02-03
Kraków (małopolskie)
źródło: gumtree.pl
źródło: gumtree.pl
Global Investments Polska, oddział w Krakowie poszukuje kandydatów na stanowisko: DORADCA KLIENTA Osoby zatrudnione na tym stanowisku będą odpowiedzialne za: - Dokonywanie analiz, potrzeb i oczekiwań
Gumtree.pl
2012-02-03
2012-02-03
Kraków (małopolskie)
źródło: gumtree.pl
źródło: gumtree.pl
DORADCA KLIENTA Miejsce pracy: KRAKÓW Firma działająca w branży finansowej poszukuje osób na stanowisko Doradcy Klienta. Osoba zatrudniona na tym stanowisku odpowiedzialna będzie za: • Telefoniczne na
Gumtree.pl
2012-02-03
2012-02-03
Warszawa (mazowieckie)
źródło: gumtree.pl
źródło: gumtree.pl
PCM Sp. z o.o. zatrudni osoby na stanowisko: Telefoniczny Doradca Klienta Opis stanowiska: •Zapewnianie profesjonalnej obsługi Klientów •Pozyskiwanie Klientów na produkty i usługi, umawianie spotkań h
Gumtree.pl
2012-02-03
2012-02-03
Katowice (śląskie)
źródło: gumtree.pl
źródło: gumtree.pl
Oferujemy: - ciekawą pracę z możliwością atrakcyjnych zarobków już od pierwszego miesiąca pracy - szkolenia podnoszące kwalifikacje zawodowe Kandydaci powinni spełnić poniższe warunki: - zorientowanie
Gumtree.pl
2012-02-03
2012-02-03
Kraków (małopolskie)
źródło: gumtree.pl
źródło: gumtree.pl
Zatrudniona osoba odpowiadać będzie m. in. za realizację wyznaczonych celów wartościowych oraz jakościowych, opiekę nad dotychczasowymi Klientami, a także pozyskiwanie nowych.
OCZEKIWANIA:
- amb
Gumtree.pl
2012-02-03
2012-02-03
Kraków (małopolskie)
źródło: gumtree.pl
źródło: gumtree.pl
Centrum Telemarketingu przedstawiciel sieci ORANGE poszukuje kandydatów do pracy w Krakowie.
Zakres obowiązków: telefoniczna sprzedaż usług sieci Orange
Oferujemy :
- bardzo atrakcyjny system
Gumtree.pl
2012-02-03
2012-02-03
Poznań (wielkopolskie)
źródło: gumtree.pl
źródło: gumtree.pl
Chciałbyś wykorzystać swoją znajomość języka niemieckiego i sprawdzić się w pracy w nowoczesnym call center w centrum Poznania? Już dziś zostań: Doradcą Klienta Niemieckojęzycznego dla Vodafone – najw
Gumtree.pl
2012-02-03
2012-02-03
Łódź (łódzkie)
źródło: gumtree.pl
źródło: gumtree.pl
OPIS FIRMY Jesteśmy liderem rynkowym w marketingu bezpośrednim oraz strategicznym partnerem renomowanych firm sektora medialnego STANOWISKO Jesteś osobą komunikatywną, kreatywną i przedsiębiorczą, pos
Gumtree.pl
2012-02-03
2012-02-03
Katowice (śląskie)
źródło: gumtree.pl
źródło: gumtree.pl
Oferujemy: - ciekawą pracę z możliwością atrakcyjnych zarobków już od pierwszego miesiąca pracy - szkolenia podnoszące kwalifikacje zawodowe Kandydaci powinni spełnić poniższe warunki: - zorientowanie
Gumtree.pl
2012-02-03
2012-02-03
Katowice (śląskie)
źródło: gumtree.pl
źródło: gumtree.pl
Poszukuje osób na stanowisko "MOBILNY DORADCA KLIENTA" firmy T-MOBILE. Jest to praca w biurze sprzedaży.(nie w salonie)
Praca od zaraz.zapewniamy szkolenie,umowę zlecenie,prace z profesionalnym zespo
Gumtree.pl
2012-02-03
2012-02-03
Łódź (łódzkie)
źródło: gumtree.pl
źródło: gumtree.pl
Międzynarodowa firma z branży finansowej o ugruntowanej pozycji na rynku poszukuje osób na stanowisko: DORADCA KLIENTA miejsce pracy: Łódź Obowiązki: · aktywna sprzedaż produktów finansowych · pozyski
Gumtree.pl
2012-02-03
2012-02-03
Łódź (łódzkie)
źródło: gumtree.pl
źródło: gumtree.pl
Do zadań Doradcy Klienta Prestige należy aktywne poszukiwanie klientów, dopasowywanie programów inwestycyjnych do indywidualnych potrzeb klientów oraz opieka nad portfelem pozyskanych już klientów.
Gumtree.pl
2012-02-03
2012-02-03
Trójmiasto (pomorskie)
źródło: gumtree.pl
źródło: gumtree.pl
Zatrudnimy aktywnych Doradców do pozyskiwania klientów oraz kreowania wizerunku naszej firmy na terenie Trójmiasta, Pruszcza Gdańskiego, Tczewa, Malborka, Sztumu, Kwidzyna i okolic.
Wymagania:
- U
Praca doradca klienta . Oferty pracy doradca klienta ze wszystkich serwisów pracy w
Szukaj w największych miastach Polski:
- Doradca Klienta Warszawa
- Doradca Klienta Kraków
- Doradca Klienta Łódź
- Doradca Klienta Wrocław
- Doradca Klienta Poznań
- Doradca Klienta Gdańsk
- Doradca Klienta Szczecin
- Doradca Klienta Bydgoszcz
- Doradca Klienta Lublin
- Doradca Klienta Katowice
- Doradca Klienta Białystok
- Doradca Klienta Gdynia
- Doradca Klienta Częstochowa
- Doradca Klienta Radom
- Doradca Klienta Sosnowiec
- Doradca Klienta Toruń
- Doradca Klienta Kielce
- Doradca Klienta Gliwice
Dodaj profil w 1 minute!! Udostępnij się pracodawcom i znajomym z branży.
Kursy Księgowości
- Kurs księgowości od podstaw do samodzielnego księgowego - program Symfonia (120h)
- Kurs asystenta samodzielnego księgowego (30h)
- Kurs podatkowej książki przychodów i rozchodów (25h)
- Kurs excel dla księgowych (30h)
- Kurs Finanse dla niefinansistów (16h)
- Rezerwy w księgowości 8h
Kursy kadrowe
- Kurs kadrowo płacowy od podstaw - program Symfonia (120 h) - 1599 zł
- Szkolenie czas pracy 2012 (8h)
- Skuteczne rozwiązywanie umów o pracę (8h)
- Praktyczne warsztaty z potrącania wynagrodzeń (8h)
- Urlopy pracownicze (8h)
- Systemy okresowych ocen pracowniczych (8h)
- Zakaz konkurencji w czasie i po ustaniu stosunku pracy (8h)
- Zatrudnianie cudzoziemców (8h)
- Przeciwdziałanie mobbingowi w miejscu pracy (8h)
- Zatrudnianie osób niepełnosprawnych (8h)
- Prawo Pracy (30h)
Szkolenia masażu
- Kurs masażu I i II stopnia - 160 godzin
- Wyjazdowy kurs masażu
- Refleksoterapia stóp - 10 godzin cena 450 zł
- Kurs Masażu Shiatsu - 14 godzin
- Kurs MasażuTajskiego - 20 godzin
- Kurs Masażu Lomi Lomi
- Kurs Masażu Kosmetycznego
- Kurs masażu Shantala
Kursy stylizacji
- Kurs wizażu I i II stopnia 80h lekcyjnych - 90% praktyki
- Kurs fryzjerstwa - 120 h lekcyjnych tylko 1399 zł
- Kurs Stylizacji Paznokci I i II stopnia - 80h lekcyjnych
- Kurs Przedłużania rzęs metodą 1:1 - 8 h
- Kurs Kosmetyczny I, II i III stopnia - 120 h
- Kurs przedłużania włosów
- Mikrodermabrazja - 8 h - 90 % praktyki
- Mezoterapia - 8 h - 90% praktyki
- Ultradźwięki - 8 h - 90% praktyki
- Kawitacja - 8 h - 90% praktyki
- Depilacja woskiem - 8 h - 90% praktyki
- Manicure japoński - 8 h - 90 % praktyki
- Manicure hybrydowy - 8 h -90% praktyki
- Kurs makijażu scenicznego
- Kurs makijażu wieczorowego
- Kurs makijażu dziennego
- Kurs makijażu ślubnego
- Kurs makijażu osoby dojrzałej
Kursy komputerowe
- Kursy programowania www HTML, PHP, JAVA SCRIPT, SQL
- Harmonogram szkoleń EXCEL PODSTAWOWY - ZAPISY
- Kurs obsługi komputera + Word, Internet, Excel (30h)
- Kurs Flash - 30 h
- Kurs DTP - 50 h
- Kurs Grafiki Komputerowej - 40 h
- Kurs pozycjonowania stron (16h)
- Kurs Adobe Photoshop Zaawansowany, Kreatywny retusz fotografii, makijaż cyfrowy, efekty specjalne (30h)
- Kurs projektowania i tworzenia aplikacji mobilnej na platformę Android (24h)
- Harmonogram szkoleń EXCEL ZAAWANSOWANY - ZAPISY
- EXCEL PODSTAWOWY I ZAAWANSOWANY INFORMACJE O KURSIE
Kursy angielskiego
- Intensywny kurs języka angielskiego
- Kurs niemieckiego - wyjazdowy 3 tyg z wyżywieniem i zakwaterowaniem
- Kurs angielskiego - wyjazdowy 3 tyg z wyżywieniem i zakwaterowaniem
- Intensywny dofinansowany kurs języka angielskiego dla studentów
- Intensywny dofinansowany kurs języka angielskiego dla studentów i osób pracujących
- Kurs języka niemieckiego stacjonarny
- Kurs języka hiszpańskiego stacjonarny
- Kurs języka francuskiego stacjonarny
Kursy sprzedażowe
- Kurs dla kierowników i managerów (40h)
- Kurs dla sprzedawców Nowoczesne Techniki Sprzedazy (36 h)
- Marketing na facebooku (8h)
- E-Sklep jak stworzyć od podstaw, wypromować oraz prowadzić sklep internetowy
Szkolenia HR
- Aktywne techniki poszukiwania pracy
- Kurs specjalista ds. HR - 60 h
- Pakiet Jesienno-Promocyjny
- Skuteczna rozmowa kwalifikacyjna (8h)
Rozwój Osobisty
- Kurs Asertywność dla wymagających (16h)
- Kurs Radzenie sobie ze stresem (16h)
- Kurs Efektywna komunikacja - trening interpersonalny (16h)
- Kurs Twórczość - Kreatywne myślenie (16h)
- Kurs Rozwijanie umiejętności kierowniczych (16h)
- Warsztaty Asertywności (8h)
Zarządzanie
- Kurs zarządzania czasem (16h)
- Kurs Zarządzanie emocjami (16h)
- Kurs Zarządzanie ryzykiem (16h)
- Kurs Zarządzanie stresem (16h)
- Kurs Kierowanie zespołem-trening umiejętności (16h)
- Kurs Pozafinansowe sposoby motywowania pracowników (16h)
- Kreatywne myślenie (16h)
- Kurs Skuteczne rozwiązywanie konfliktów (16h)
- Kurs Negocjacje (16h)
- Kurs Motywacja i zarządzanie zespołem (16h)
- Kurs Coaching w biznesie (16h)
- Kurs Prawne i formalne aspekty windykacji (8h)
Asystentki / Sekretarki
Szkolenia dla przyszłych PRowców
Dotacje Europejskie
kursy techniczne
- Kurs Instalowanie, konserwacja oraz eksploatacja systemów alarmowych (55h)
- Kurs spawania
- Kurs Operatora wózków widłowych o napędzie silnikowym (67h)
- Kurs uprawnienień elektrycznych G1
Kursy zawodowe
- Kurs przygotowujący do egzaminu na urzędnika mianowanego
- Konsultant ślubny – zawód z pasją! - 24 h
- Kurs Dietetyki i Odchudzania I i II stopnia - 60 h
- Barman-Blender szkolenie I stopnia i II stopnia 25 godzin
- Kurs fotograficzny (20h)
- Kurs maklerski (46 godzin)
- Kurs Projektowania Ogrodów (64h)
- Kurs strzyżenia psów - Grooming (90h)
Kursy dla urzędników
- Kodeks postępowania administracyjnego KPA - zmiany po nowelizacji ustawy w 2012 r.
- Zasady rozliczania podatku VAT w jednostkach budżetowych z uwzględnieniem zmian z 2012 roku
