Doświadczenie i profesjonalizm: od 20 lat jesteśmy dostawcą tłumaczeń na języki Europy Środkowej i Wschodniej na najbardziej wymagające rynki zachodnioeuropejskie; to rynek nas zweryfikował i uwiarygodnił.
Czas reakcji i dyspozycyjność: zalety jednogłośnie podkreślane przez naszych klientów. Zapewniamy czas reakcji niezwykle krótki, również nasze terminy dostaw pozwalają odpowiedzieć na większość sytuacji pilnych.
Jakość: pracujemy z najlepszymi tłumaczami i korektorami z naszych rynków, tylko profesjonaliści tłumaczeń, doświadczeni, pracujący wyłącznie na swój język ojczysty i zamieszkujący w kraju przeznaczenia tekstu; wszyscy starannie wyselekcjonowani i sprawdzeni w długoterminowej współpracy.
Stosunek jakości do ceny: nie mamy ambicji bycia najtańszymi na rynku, natomiast zapewniamy najprawdopodobniej najwyższą jakość po kosztach bardzo konkurencyjnych; w wycenie zawsze uwzględniamy przeznaczenie przetłumaczonych tekstów.
Usługi dodatkowe: w ramach jednego zamówienia, możemy dostarczyć nie tylko tekst przetłumaczony i zweryfikowany w języku docelowym, jesteśmy również w stanie wydobyć z poprzednich tłumaczeń elementy przydatne w nowym tłumaczeniu, przygotować glosariusze, skonwertować dokumenty źródłowe nieedytowalne (papier, skan…) do wersji edytowalnej; po tłumaczeniu wykonać skład tekstu (DTP), przygotować dokumenty do druku…
Sopoltrad jest „prawdziwym” biurem tłumaczeń, z zespołem pracowników zajmujących się obsługą klienta i zarządzaniem projektami tłumaczeniowymi (dział PM, „koordynatorzy ds. projektów tłumaczeniowych”), wewnętrznym działem informatyki i DTP i personelem zajmującym się rekrutacją i weryfikacjami.
