Jak Polak moze zrobic napisy do polskiego serialu czyli po prostu zapisac to co mowią polskojęzyczni aktorzy i robic tak żenujące błędy?
Serial Śleboda. Myślałem, że napisy robilo AI, ale pewnie chatbot nie robilby tyle zalosnych błędów. Super reklama panie ADAMIE xD moglbym wypisac duzo przykladow, ale musialbys mi zaplacic za edytorstwo tej fuszery wiec nie pojde ci na ręke. Ale jeden przyklad dam. Dziewczyna mowi 'moj byly jak z nim zerwałam to chciał zabić mnie i siebie' tekst PANA TŁUMACZA TEKSCIARZA XDDD 'moj były jak ze mną zerwał....'
Nie widzisz roznicy?
Jak mozna placic komus za taką fuszerę. I jeszcze chlop się dumnie podpisuje swoim nazwiskiem pod tym.
Napisalem juz do tworcow serialu i platformy na ktorej jest serial - lepiej niech wykupią licencje na chatgpt bo placenie panu adasiowi pokazuje tylko ich kompletny brak profesjonalizmu.
ze-na-da.
