Jak chcecie zatrudniać tłumaczy przez firmy pośredniczące, to musicie wiedzieć, że szanujący się tłumacz bierze mniej więcej tyle, ile Wy płacicie takiemu pośrednikowi, zwłaszcza że praca jako tłumacz do najlżejszych nie należy i często wykonywana jest z dala od domu, co wiąże się z wieloma niedogodnościami. Tak więc musicie albo więcej płacić, tak aby dla tłumacza zostawało tyle, ile dostaje obecnie pośrednik, jeśli chcecie przyciągnąć najlepszych i zatrzymać ich na dłużej, albo liczyć się z tym, że o tłumacza, zwłaszcza dobrego, będzie coraz trudniej. Mało kto będzie telepał się przez pół Polski, żeby dostać porównywalne pieniądze do tych, na jakie może liczyć w lżejszej i/lub wiążącej się z możliwościami awansu pracy w swoim rodzinnym mieście, a realia są takie, że dzisiaj praca szuka człowieka. I prędzej człowiek wyjedzie za granicę, gdzie często żyje się fajniej pod wieloma względami, niż do innego polskiego miasta, o ile oferowane w nim warunki nie będą wyjątkowo atrakcyjne.
