Poszukujemy do współpracy osoby ze znajomością języka angielskiego oraz włoskiego.

Współpraca polega na tłumaczeniu krótkich tekstów - w 99% tytułów filmów i artykułów oraz dołączonych do nich tagów/słów kluczowych.

Osoba, która zdecyduje się na współpracę otrzyma dostęp do panelu administracyjnego, w którym znajdować się będą pola tekstowe zawierające np. tytuł oraz obok tagi / słowa kluczowe w języku angielskim.

Tytuły składają się z ok. 2 - 8 słów (w j. ang)
Słowa kluczowe: 4 - 10 słów (w j. ang)
Czasami brak słów kluczowych - wówczas należy dopisać samodzielnie jakieś pasujące, podobnie tytuły.
Branża rozrywkowa więc nie ma rygoru jeśli chodzi o tłumaczenie, ma być poprawne stylistycznie i logiczne.

Do tego czasami konieczność przetłumaczenia jakiegoś krótkiego tekstu (~1000 znaków) ale to już do dogadania.

Panel jest raczej prostu i intuicyjny, wszystkie rzeczy do tłumaczenia znajdują się na jednej stronie, wystarczy przetłumaczyć zawartość 28 elementów * 2 pola = 56 pół tekstowych i zapisać wszystko.

Wymagana systematyczność, codziennie minimum tych 28 elementów na jednej stronie (docelowo tego typu witryn będzie 3)

Osoby zainteresowane proszę o informację z proponowaną stawką za przetłumaczenie 28 elementów, każdy zawiera pole tytuł oraz tagi lub stawkę za ilość znaków bez spacji. Szczegóły na maila. Zastrzegamy możliwość odpowiadania tylko na wybrane oferty.

^ PRZEPRASZM, ŻE DRUKOWANYMI, ALE PROSZĘ CZYTAĆ RÓWNIEŻ OSTATNI AKAPIT. Dziękuję.

Tłumacz www angielski na włoski

Częstochowa

__OBOWIAZKINAZWA__

__OBOWIAZKI__

__WYMAGANIANAZWA__

__WYMAGANIA__

__OFERUJEMYNAZWA__

__OFERUJEMY__

Tłumacz www angielski na włoski

__APLIKUJ__

Tłumacz www angielski na włoski

Oferty wybrane dla Ciebie